Prima Unità. I Suoni

Prima Unità I Suoni

La Fonética Italiana

Recuerda que la fonética se refiere a los sonidos de los que se compone un idioma. Algunos sonidos (fonemas) son compartidos por muchos idiomas, como el español y el italiano, los cuales comparten muchos fonemas similares. Sin embargo entre estas dos lenguas también existen algunas pequeñas diferencias como en el caso de las dobles consonantes: “zz, tt, cc, gg, etc.” Que provocan una pronunciación fuerte en italiano y que en español no utilizamos. También existe en italiano un fonema que en español no tenemos: “Gli”.

ACTIVIDAD 1:

A)     Visita el siguiente link de  Youtube que contiene un video de introducción a los fonemas básicos de la lengua italiana.

 http://www.youtube.com/watch?v=ZR_gkf9XhM8

B)    Lee en voz alta las palabras sugeridas a continuación, utilizando las reglas de pronunciación y fonética de la lengua italiana.  Nota que las palabras están subrayadas en alguna de sus silabas, esto indica en dónde cae el acento de las mismas.

Ba   -   Barca / Barca  

Be   -   Bella / Bonita

Bi    -   Biscotto / Galleta

Bo   -   Bottiglia / Botella

Bu   -   Busta / Bolsa de plástico

Ca     -   Castello / Castillo

Che   -   Che / Qué

Chi    -   Chi / Quién

Co     -   Cosa / Cosa

Cu     -   Cuoco / Cocinero

CE-CI (Se pronuncian como “CH” en español)

Cia   -   Ciao / Hola-adiós

Ce    -   Centro / Centro

Ci     -   Cinque / Cinco

Cio   -   Cioccolatino / Chocolate

Ciu   -   Fanciula / Niña, Infante

Da   -   Danielle / Daniel

De   -   Destra / Derecha

Di    -   Dimenticare / Olvidar

Do   -   Dormire / Dormir

Du   -   Dubbio / Duda

Fa   -   Farfalla / Mariposa

Fe   -   Festa / Fiesta

Fi    -   Fissare / Fijar

Fo   -   Formaggio / Queso

Fu   -   Funzione / Función

Ga     -  Gabbia / Jaula  

Ghe   -  Spaghetti

Ghi    -  Inghilterra

Go     -  Godere / Disfrutar

Gu     -  Gusto / Gusto

La   -   Lasagna / Lasaña

Le   -   Lenticchie / Lentejas

Li    -   Litigare / Discutir

Lo   -   Lottare / Luchar

Lu   -   Lucertola / Lagartija

Ma   -   Mamma / Mamá

Me   -   Messico / México

Mi    -   Minestra / Sopa

Mo   -   Molto / Muy, mucho

Mu   -   Mucca / Vaca

Na   -   Nascondere / Esconder

Ne   -   Necessario / Necesario

Ni    -   Nipote / Sobrino(a), Nieto(a)

No   -   Notte / Noche

Nu   -   Numeri / Npumeros

Gna   -   Spagna / España

Gne   -   Spegnere / Apagar

Gni    -   Significato / Significado

Gno   -   Cognome / Apellido

Gnu   -   (no hay ejemplo)

Pa   -   Pattinare / Patinar

Pe   -   Pensare / Pensar

Pi    -   Pittura / Cuadro, pintura

Po   -   Popolare / Popular, poblar

Pu   -   Punire / Castigar

Qua   -   Quadro / Cuadro

Que   -   Questo / Esto

Qui    -   Quindici / Quince

Quo   -   Quotidiano

Qu     -   Acqua / Agua

Ra   -   Ragazzo / Muchacho

Re   -   Restituzione / Devolución

Ri   -    Riso / Arroz

Ro   -   Rovinare / Arruinar

Ru   -   Rumore / Ruido

Sa   -   Sabato / Sábado

Se   -   Sera / Tarde, noche

Si    -   Situazione / Situación

So   -   Sostituzione / Sustitución

Su   -   Superare / Superar, Aprobar

SCI – SCE (se pronuncia como “SH” en español)

Scia   -   Sciarpa / Bufanda

Sce    -   Scendere / Bajar

Sci     -   Scintillare / Brillar

Scio   -   Sciopero / Huelga

Sciu   -   Asciugare / Secar

Ta   -   Tacere / Callar

Te   -   Tenere / Conservar

Ti    -   Tigra / Tigre

To   -   Tossico / Tóxico

Tu   -   Turista

Va   -   Vantaggio / Ventaja

Ve   -   Venerdí / Viernes

Vi    -   Visitare / Visitar

Vo   -   Volere / Querer

Vu   -   Vuoto  / Vacío

Za   -   Zanzara / Mosquito

Ze   -  Zero / Cero

Zi   -   Zio / Tío

Zo   -  Zoo / Zoológico

Zu   -  Zuppa / Sopa

Zza  -   Ragazza / Muchacha

Zze  -   Ragazze / Muchachas

Zzi   -   Ragazzi  /  Muchachos

Zzo  -   Ragazzo /  Muchacho

Zzu  -   (sin ejemplo)

                Famiglia / Familia

Gli           Meraviglia / Maravilla

                Conniglio / Conejo

                Aglio / Ajo

                Gli / Los

C)    A continuación, vuelve a leer las palabras sugeridas. Esta vez es necesario grabar tu lectura en voz alta, con tu propia voz y enviarlo por correo electrónico a prepaitalia@gmail.com , Puedes utilizar una tablet, IPad, celular con grabadora de sonidos, etc.

  
ATENCIÓN

1.: El archivo con tu grabación debe contener tu nombre, grupo, plantel (P6, P7, etc.) y nombre del tema "Fonética", ejemplo:
                             
                                  IsabelMedina501p6fonetica.mp3:


  2. Al comenzar la grabación de tu lectura de las palabras, debes iniciar diciendo tu nombre, grupo y plantel:

        Io sono (Tu nombre), del gruppo (tu grupo), prepa (plantel) luego comenzar la lectura de las palabras sugeridas anteriormente.

Notas:

*No es necesario imprimir este documento, puedes utilizarlo desde tu computadora mientras efectúas tu grabación.

*No debes pronunciar con “acento italiano”, sin embargo debes cuidar tu dicción, la cual debe ser clara y a un volumen adecuado.

*Evita los ruidos ambientales durante tu grabación, ya que pueden disminuir la claridad de tu voz.

*Recuerda nombrar tu archivo con tu nombre, grupo, apellido y clave de la tarea, ej: diegocastellanos_556_L-001)

*Algunas palabras del texto están subrayadas en la vocal donde cae el acento: molto, cinema, ascoltare, etc.

Congratulazioni a tutti quelli che hanno lavorato ed hanno fatto la pratica di Fonetica che sarà stata utile senz'altro.

Unità realizzata dal Prof. Diego Israel Castellanos Álvarez